Termenul este un compus din cuvintele franceze „belle” (frumos, dragut) si „mare” (simplu, lac, iaz), acesta din urma fiind un cuvant normand de origine norvegiana veche „marr” (mare), care a fost imprumutat de catre francezi pe la 1600 ca „iaz, balta”.